Il commissario Gordon si è preso una vacanza dal lavoro e Buffy è l’unico agente nella piccola stazione di polizia. La solitudine le pesa, soprattutto quando arriva l’autunno, il buio è ovunque e il vento ulula tra gli alberi della foresta. Di notte, poi, si sentono rumori inquietanti. Quando le viene sottoposto un caso molto difficile, Buffy decide di chiedere aiuto a Gordon. Stavolta i commissari non sono alle prese con un furto di nocciole, ma con la scomparsa di due piccoli, uno scoiattolo e una coniglietta. Saranno stati divorati da una volpe? Si saranno persi? Troveranno un posto in cui rifugiarsi o hanno fatto perdere volontariamente le loro tracce?