Nella pace della foresta innevata, Killiok accoglie l’inverno insieme ai suoi amici.

Fuori la neve cade a grandi fiocchi… Killiok si ricorda che l’indomani è il compleanno del suo amico Pikkeli Mimù, e che non gli ha inviato nemmeno un biglietto di auguri. Così decide di andare a trovarlo e di portargli un regalo e una bella torta. Di primo mattino, quando il mondo è ancora silenzioso e addormentato, il quieto cane nero si avventura alla ricerca della casa dell’amico, oltre il lago ghiacciato: ma nelmezzo di una fitta nevicata è facile perdersi tra gli alberi… per fortuna anche Veronica sta andando a trovare il festeggiato!