Due orsi si arrampicano fuori dalla finestra e si lanciano all’inseguimento di un aeroplanino di carta. Sulla loro traiettoria incrociano tutta una città che si risveglia, con tanti personaggi impegnati nelle loro attività… Ma cosa li attenderà alla finedella salita? Un festoso silent book, brulicante di dettagli da scoprire, piste da seguire e personaggi da ritrovare.