L’orso e la donnola stanno spalando la neve che ha ricoperto la loro tana nel bosco, quando per sbaglio l’orso ne butta un mucchio in testa alla sua amica. Che pretende delle scuse. Ma l’orso non l’ha mica fatto apposta! E poi è colpa della donnola se siè messa proprio dietro di lui! Per dimostrargli com’è facile chiedere scusa, la donnola gli tira un calcetto nel sedere… Ben presto scoppia una vera e propria battaglia. Come al solito, alla fine c’è bisogno della volpe per uscire dal loop!