Un originale e divertentissimo safari che insegna a saper davvero guardare ciò che ci circonda, in vacanza come nella vita quotidiana. Al Polo nord la famiglia di orsi polari si sta preparando per la sua prima vacanza nella soleggiata Africa. Papà, mamma, il fratello maggiore Oleg e il piccolo Victor sono molto eccitati e non stanno più nella pelle all’idea di incontrare finalmente dal vivo tutti gli animali che hanno visto sui giornali. Ma al loro arrivo, i tre grandi non vedono nulla! Solo il lettore e il piccolo Victor riescono a vedere le giraffe che gli altri scambiano per alti alberi, gli ippopotami sui quali saltellano per attraversare il fiume, gli elefanti e i molti altri animali che gli altri non riconoscono!