In vacanza su un’isola greca, Pit e Lena non ne possono più di sentire i genitori litigare e scappano raggiungendo uno strano isolotto, con una caverna e un orto ben coltivato. Qui trovano un vecchio gentile e svampito dalla lunga barba bianca, in tunicae cappello a punta: il mago Zervan, che da 235 anni si è ritirato dal mondo per per nascondere il suo naso, che è così gigantesco e rosso da lasciare i due fratelli senza fiato. Decisi ad aiutarlo, Pit e Lena partono con lui all’avventura, scortati da due pomodori trasformati in galline e da un cetriolo trasformato in un bassotto verde. La soluzione per il naso di Zervan e per i loro problemi in famiglia non può che nascondersi in qualche angolo là fuori, tra la magia e la realtà.