Qui nessuno sa con certezza quando calerà il tramonto e sorgerà l’alba: spetta all’imprevedibile nottatrice stendere ogni sera la tela della notte nel cielo e ritirarla al mattino. Ma da duecento anni lei e gli abitanti di Grubb sono in lite per ragionimisteriose. E se Colore li avesse dimenticati proprio per questo? La piccola Umbertiska Lupp non può più aspettare: è tempo di ristabilire l’armonia perduta sulla sua isola.